אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
145470 ערך מספר
|
empesar m. |
התחלה |
|
al empesar |
בתחילה |
|
el empeser |
ההתחלה |
|
no empesó para ke eskape |
לא התחיל עדיין ואתה מצפה כבר לסוף - נאמר על נואם/סופר המאריך בהקדמות |
|
ampesar |
|
kompesar |
|
konpesar |
פתגמים
|
El komer i el arraskar es al empesar |
קופלאס
|
Enpesar kero kontar en esta kantiga el ke la oye kantar ke el Dio bendiga (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Una noche mos enpesó a echar mucho tiro asta ke mos kito el tino, a la manyana dishimos: ya mos dimos (Asidio de Belogrado 1788) |
|
Vido Eliau malparado desharon a el Dio alavado konpesan a servir a el idolo ke alevanto Izevel enemiga de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18) |
ספרות תורנית
|
muestro Dio i Dio de muestros padres, kon siman bueno empesa sovre nos los sesh dias de la echa, los vinientes a eskuentra nos por paz, (Tefilat kol Pe,1891) |
|
Disheron a el: dimos. Enpeso i disho: et shabetotay, etc., es lerabot tehum shabat, ke es dos mil pikos para kada parte; (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
רומנים ועיתונות
|
la kampana del arrivo del treno empesava a sonar i Antonio i Marta empesavan a temblar (El prove doktor, Const. 1904) |
|
La estoria de Nantes era kurta: ijo de un fraguador de Marsilya, el avia, |