מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

139160 ערך מספר

ek prop.

הינה

eg

138890

שירה קלאסית ודרמה

Oh! Ek un dia grande! Ek un dia onde todos los sentimientos de mi manseves se despiertan... (Rinio, 1906)

קופלאס

No uvo muerte para el vidas del mundo bive el djuntos vengan kon el Goel ek enbien a vos a Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

תנ"ך, משנה ומדרש

Ek, tu eres ermozo, kerido mio, tambien grasiozo, (Biblia, Const. 1873)

Ek, esta eskrito en el livro de Yashar (Biblia, Const. 1873)

i espero por djuisio i ek bostiya, por djustedad i ek esklamasion (Biblia, Const. 1743)

i ek, si el kaveyo se uviere tornado blanko en la mancha klara, i paresiere mas onda ke el kuero, lepra es, ke enfloresio en la kemadura i el saserdote lo dara por enkonado; yaga de lepra es. ( Biblia, Const. 1873)

I agora, ek, Adoniya enreina; i agora, mi senyor rey , no lo supiste. (Biblia, Const. 1873)

I disho Delila a Shimshon: ek, tu te burlaste de mi. i me avlaste mentiras; agora te rogo ke me digas kon ke podras ser atado. (Biblia, Const. 1873)

i anduvo Sefo i vido, i ek en yuzanias del monte el este, me'ara grande i piedra grande puesta en puerta de la me'ara (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

רומנים ועיתונות

Eg loke me kontaron a este sujeto: (La dam o kamelia)

miremos i eg ke vimos un ninyo ke nadava. (Vaye de los yoros, 1935)

solamente ek, ayi un joven ? ke puede darvos renseniamientos ? sovre la kavza de su desgrasia (Manon Lescaut, Yeru. 1906)