מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

132460 ערך מספר

dormirse v. refl.

נרדם

durmirse

134900

פתגמים

Se durme ensima de la mula

Se durma el mazal

La kama es una roza, si non se durme se repoza

שירה קלאסית ודרמה

serra sus parparos i se durme presto. (Gaon, Poezias)

תנ"ך, משנה ומדרש

i los ko'hanim mansevos tenian las kolchas sovre la tierra i non se dormian en los vestidos santos, sino se los deznudavan i los doblavan i los metian a la kavesera i se kovijavan kon sus vestidos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

רומנים ועיתונות

No pasaron ni diez minutos kuando konsentio una grande kanseria. Serro sus ojos i poko despues se durmio. (Otniel Hodja, 2002)

Se aboko sovre la pintura: No tan chikitiko... Mira! Se durmio... (El Princhipiko, 2010)