מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

108260 ערך מספר

desnudar v.

הפשיט, עירטל

desnudar a uno

להפשיט מישהומנכסיו,להותירו עירום ועריה

desmudar (1)

108170

deznudar

117820

diznudar v.

125790

שירה קלאסית ודרמה

sale por los guertos deznuda sus pechos (Gaon, Poezias)

Rabi Meir presto deznuda su manto (Gaon, Poezias)

deznudo de sus bienes i despojo sus oro. (Papo, Navot)

קופלאס

No desho Ester de azer eya otro tanto tiro gozo i plazer i desnudo su manto (Purim, De-Fes, sig. 18)

ספרות תורנית

I disho ke desnudaran una mujer i se la yevaran a el, ke disho: kisa kon esto lo vensera su yeser, i lo prenderemos. (Ben Gorion, 1743)

תנ"ך, משנה ומדרש

i izieron desnudar a Yosef a su tonga de los pedasos ke sovre el (Biblia, Const. 1547)