מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

107040 ערך מספר

deskuvierto adj. & m.

חשוף, גלוי, מגולה, גלוי ראש; חסר כיסוי (בבנק)

deskuvrido

107070

שירה קלאסית ודרמה

El tambien se va raviando kon su mujer peleando ke en estando deskuvierta arenava ventana i puerta. (8 dias antes de Pesah, 1909)

קופלאס

Deskuvierto, nada es este mundo, muerte de el ombre en un punto, si pensa ke sera a kavo de todo, asi mizmo por emuna matava, (Donme, sig 18)

ספרות תורנית

i no fue deskuvierta la echa de eyos asta ke la tierra deskuvrio a eyos, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

desierto deskuvierto i savido delantre de ti ke muestra veluntad por azer tu veluntad (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

תנ"ך, משנה ומדרש

deskuvierto delantre de ti ke el puevlo el este son aparejados para pikar i por andar enel kativerio (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

רומנים ועיתונות

El adjente exersado en la polisia, sobre todo akeyos ke son okupados a kitar a deskuvierto kuestiones de krimenes, de rovos I de matansinas saven muy bien ke el noventa por sien de los malazedores rodean por los entornos del lugar del krimen despues de aver echo su malechuria (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)