מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

פרינציפי דילה סירבייאה

מקום ההוצאה:

בלוגראדו

שנה:

1843

שנה עברית:

תר''ג

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

212 דף; 19x10.5 ס''מ; לאדינו: הקדמת המתרגם א-ט''ו; הוראות;יה ריבון ק''ו ע''ב-ק''ז ע''א;בריך שמיה קי''ט ע''א; כרוך יחד עם ''שכיות החמדה'': סדר תפלה א-קצ''ג, ''שכיות החמדה'' קס''ד-רי''ב.סיום הדפסה: תשרי תר''ה (קולופון)

כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. סידור. תר"ג. בלגרד . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ סדר ‬

‫ כותר ‬ :‫ תפלה מכל השנה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ כמנהג ספרדים... [בעריכת] חיים ב' דוד חיים [מבלגראד]... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ בלוגראדו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס דיל פרינציפי דילה סירבייאה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תר"ג-[תר"ה] ‬

[1843-1845].

‫ תאורת ‬ :‫ שלב, [2] דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ עם דברי מוסר ודינים בלאדינו ו"מוסר" בתרגום ללאדינו מאת ר' יוסף פינצי. ‬

‫ דף קצו-ריד: לימוד לראש חודש ניסן. ‬

‫ דף רלה,ב-רנד: הושענות והקפות. ‬

‫ דף רסא,ב-רעב,א: "תקון פסח" (עם ההגדה, עם תרגום ללאדינו פיסקה אחר פיסקה). ‬

‫ דף רעב-רעח: תקון סעודה. ‬

‫ דף רעט-ש: קריאות והפטרות לשלש רגלים. ‬

‫ דף שא-שיב: אזהרות לר' שלמה בן יהודה גבירול; רות. ‬

‫ דף שיג ואילך: כתובה לשביעי של פסח מאת ר' דוד פארדו; כתובה בלשון לעז (לאדינו) מהרב ראובן ב"ר יהודה ברוך; כתובה לשבועות מאת ר' ישראל נאג'ארה; כתובה ליום שני של שבועות מאת ר' דוד פארדו. ‬

‫ דף שיח,ב-שכג: מנחה לשובבים. ‬

‫ דף שכד-שלב: תקון חצות ותקון לאה. ‬

‫ דף [2] בסוף: "לוח לשאלה ולתקופות", לשנים תר"ה-תרע"ה. ‬

‫ קולופון: ותכל המלאכה ביום ה' ח"י לחו' אדר שני בשנת ההר"ת לב"ע, על ידי... יעקב שלום קאלדירון". ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון בן-צבי (טופס שלם) ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ חיים בן דוד חיים מבלגראד ‬

‫ אבן-גבירול, שלמה בן יהודה. ‬

‫ פארדו, דוד בן יעקב. ‬

‫ ברוך, ראובן בן יהודה. ‬

‫ נאג'ארה, ישראל בן משה. ‬

‫ פינצי, יוסף מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ קאלדירון, יעקב שלום ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום) ‬

‫ מוסר (תרגום) ‬

‫ מוסר (מקור) ‬