מחבר: בנואה, פול ‬

‫כותר: איל ג'ירו דיל מונדו קון סינקו מיטאליקיס ‬

המשך כותר: ([מאת] פול בנואה). ריאיסקריטו פור איזאק דוד פ'לורינטין, דיריקטור די לה בו[ז] דיל פואיב'לו. ‬

‫מקום הוצאה: סאלוניקו ‬

מדפיס: [דפוס העיתון איל פונג'ון]? ‬

‫שנת הוצאה: [תרפ"ד] ‬

1924.

‫תאורת: 330 עמ', [1] דף. 8°. ‬

‫הערות: "סבוב העולם בחמשה מטאליקים, (מאת פול בנואה). שוכתב על ידי איזאק פלורנטין, מנהל [העיתון] לה בוז דיל פואיב'לו". בלאדינו. ‬

‫ שמו של המחבר: נזכר בהקדמה. ‬

‫ נדפס קודם לכן כתדפיס מהעיתון "לה איפוקה", סאלוניקו (תרס"ה). ‬

‫ בהוצאה הקודמת נאמר שמתרגם הסיפור הוא שמואל סעדי הלוי. לפיכך נראה שפלורנטין פעל כמו"ל בלבד. ‬

‫ בראש השער: פ'ולייטון דיל "פונג'ון" ‬

‫ יצא לאור כתדפיס מתוך העיתון. ‬

‫ בהקדמתו מזכיר פלורנטין שיסד את הוצאת "בוז דיל פואיבלו" שנתיים לפני כן, היינו בשנת 1922, במטרה להעשיר את ספרות הלאדינו על ידי תרגום וחיבור של ספרים בשפה זו, ומאז הקמתה יצאו לאור בהוצאה זו קרוב לשלושים רומאנים. ‬

‫ תאריך ההקדמה: 10 באפריל 1942 [צ"ל: 1924]. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: אשכנזי, שמואל בן סעדי הלוי מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬