ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
221 כותר מספר
כותר: גול בכר (פ'לור די פרימאב'ירה) (אות' לאט': Gul Bahar) |
דוד מאג'ורו (מתרגם) |
קוליקסייון ''לה איסטריאה'' |
ארליכמן |
תל אביב |
1953 |
תשי''ג |
|
|
כותר אחיד: גייול ביאר . כותר: Gul Bahar המשך כותר: כותר נוסף: גול בכר גייול ביאר פ'לור די פרימאב'ירה מקום הוצאה: Tel Aviv מדפיס: Erlihman שנת הוצאה: [תשי"ג] 1953. תאורת: 151, [1] עמ'. 8°. סדרה: ( Koleksion "La Estreya" ) הערות: "גול בכר. תורגם על ידי דוד מאג'ורו". סיפור. לאדינו באותיות לאטיניות. נדפס משמאל לימין. שמו של המחבר: נשמט. נדפס בהמשכים, 5 חוברות, 32 עמ' בכל חוברת. בכל חוברת שער מיוחד שלא נכלל במניין עמודי הספר (פרט לחוברת הראשונה), ולכן יש להוסיף 4 במניין העמודים. תורגם מתורכית? נדפס קודם לכן באותיות רש"י, בשינויי סגנון קלים, סאלוניקו 1936. מעבר לשער נאמר שזהו הרומאן הרביעי שתורגם על ידי מאג'ורו. שלושת הרומאנים האחרים נזכרו מעבר לשער של החוברת מספר 5: "לה דיסגראסייאדה לואיזה", 482 עמ'; "לה לינדה אנג'ילה", 302 עמ'; "אמאנטיס די ברוסה", 182 עמ'. בעמוד 151 הודעה על הופעתו הקרובה של הרומאן "רולאנדו אי איליאונורה", בתרגומו של מאג'ורו. ספרייה: מכון בן-צבי (טופס שלם) |