תאגיד: גואירטה די ירושלים (עיתון) . ‬

‫כותר: גואירטה די ירושלים ‬

המשך כותר: ליב'רו ליטירארייו... [נו' ]1-9. ‬

‫מקום הוצאה: ירושלים ‬

‫‫מוציא לאור: בן ציון טראגאן אי שלמה ישראל שיריזלי ‬

מדפיס: דפוס "השקפה" ‬

‫שנת הוצאה: תרס"ב ‬

[1902].

‫תאורת: [1] דף, 198, [2] עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "גן ירושלים. חיבור ספרותי. [מס' ]1-9". בלאדינו. ‬

‫ ראינו תשע חוברות ממוספרות, עם שער משותף לכולן. ‬

‫ בין 18-24 עמ' בכל חוברת. ‬

‫ כולל חומר ספרותי, בעיקר סיפורים בהמשכים, פתגמים, חידות ועוד. ‬

‫ הסיפורים תורגמו ללאדינו על ידי המוציאים לאור, טאראגאן ושיריזלי. ‬

‫ חלק מן הסיפורים נדפסו לאחר מכן בפני עצמם (לדוגמה: "איל קאפיטאן קורקוראן", ירושלם תרס"ה; "איתמר", [ירושלים תרס"ח בערך]). ‬

‫ אותיות מרובעות בלתי מנוקדות. ‬

‫ גאון, עיתונות בלאדינו, עמ' 42, מס' 84. ‬

שותפים: טאראגאן, בן-ציון בן יוסף רפאל מתרגם ‬

‫ שיריזלי, שלמה ישראל בן רפאל מתרגם ‬

‫נושא: עיתונות