מחבר:

אליה ר. קארמונה #

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

בלי שם מדפיס:

מקום ההוצאה:

קונסטאנטינופלה (קושטא)

שנה:

1921

שנה עברית:

תרפ''א

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

16 עמ'; 20x14 ס''מ; מאוסף משה ש. פסח מוולוס; הסיפור עצמו נמשך עד עמ' 12 אח''כ 2 סיפורי בידור

מחבר ‬ :‫ קארמונה, אליה בן רפאל. ‬

‫ כותר ‬ :‫ תחית המתים, או, איל אופ'יסייר ג'ודייו ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ און פאסאז'י ב'ירדאד'ירו דילה גיררה ג'יניראל, איסקריטו אי אידיטאד'ו פור אליה ר. קארמונה, דיריקטור דיל ג'ורנאל איל ג'וגיטון. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קונסטאנטינופלה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרפ"א ‬ [1921].

‫ תאורת ‬ :‫ 16 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "תחית המתים, או, הקצין היהודי. התרחשות אמיתית מן המלחמה הכללית. נכתב ונערך על ידי אליה קארמונה, מנהל העיתון איל ג'וגיטון". בלאדינו. ‬

‫ מחיי היהודים בקושטא במאה העשרים. ‬

‫ עמ' 12-14: "לה אינדיאניקה, אונסיז'יקה די ריאיר". סיפור קצר מבדח. ‬

‫ עמ' 14-16: דרוש ב'אזיאו פארה דיב'ירטיר לאס פ'אמילייאס אין נוג'אד'אס די אינב'יירנו" ("דרוש ריק, כדי לשעשע את המשפחות בלילות החורף"). פארודיה בסגנון של דרשה, בלשון המערבת מילים בלאדינו ובתורכית. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (מקור)