מחבר ‬ :‫ פיס, אברהם בן משה די ‬

‫ כותר ‬ :‫ קומפלאס די פורים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ סאלודאר אל פורים ... איסטאס קומפלאס פור אסתר ... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ קומפלאס נואיב'אס אי ב'ייז'אס די פורים ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קוש'טא ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ בנימין רפאל בן יוסף ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס נאסייונאלה ז'ידיאה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרפ"ג ‬ [1923].

‫ תאורת ‬ :‫ 63 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ רובו בלאדינו. ‬

‫ כמו הוצאת [שאלוניקי תר"ך, בערך] עם תוספות. ‬

‫ כותר בראש עמ' 3: קומפלאס נואיב'אס אי ב'ייז'אס די פורים. ‬

‫ עמ' 33-51: שיר מאת שמואל בן יצחק אראניה, פותח: "אואיד' סינייוריס איסטי נס אי מאראב'ילייה". ‬

‫ עמ' 51-52: שיר, סי' אברהם. פותח: "אואיד' אי טומאד' פלאזיר, קי קיז'ו אזיר המן איל ממזר". ‬

‫ עמ' 61-63: שלושה שירים בעברית: [1] בקשה לשבת זכור, מאת ר' אברהם בן שלמה חאיון. פותחת: "אזכיר חסדי אל נאמן" (אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 105, מס' 2237), עם תרגום בלאדינו, פסוק אחר פסוק. התרגום פותח: "אינמינטארי דייו נעמן [!]". ‬

‫ [2] "אסור לן למשתה מיא, ביומא דפוריא" (שם, א, עמ' 314, מס' 6912). ‬

‫ [3] "נס ופלא עשה לנו אל נאדר", מאת ר' נסים סעדיה צביליה (שם, ג, עמ' 213, מס' 365). ‬

‫ אותיות רש"י (העברית באותיות מרובעות). ‬

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 111, מס' 233. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ עוזיאל, יעקב ‬

‫ אראניה, שמואל בן יצחק. ‬

‫ סיביליה, ניסים סעדיה. ‬

‫ חיון, אברהם בן שלמה. ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ קומפלאס די פורים. תרפ"ג. קושטא ‬

‫ כתובת המן הרשע ‬

‫ השכבה של המן הרשע ‬

‫ נושא ‬ :‫ שירה (מקור)