מחבר ‬ :‫ אשכנזי, סעדי בן בצלאל הלוי. ‬

‫ כותר ‬ :‫ קומפלאס די פורים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... מי... נומברי סעדי אי מי אלקונייה הלוי... אלה פ'ין די איסטה גמרה... טומי לה פינדולה אין מאנו פור ריקונטאר... אלגו סוב'רי איל פ'ואיגו טיריב'לי... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס העיתון לה איפוקה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תר"ן ‬ ‫ 1890, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ ו, [1] דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "קומפלאס לפורים... שמי סעדי... ושם משפחתי הלוי [אשכנזי]... בסוף החוברת... נטלתי את קולמוסי כדי לספר... על השריפה הנוראה [בשנת תר"ן]...". בלאדינו. ‬

‫ כמו הוצאת שאלוניקו תרל"ג, בתוספת שיר על השריפה שהיתה בשאלוניקי בשנת תר"ן. ‬

‫ בטופס שראינו חסר אחרי דף [1], וחסר השיר על השריפה. ‬

‫ שיר על אותה השריפה נדפס בשם "קומפלאס דיל פ'ואיגו", [שאלוניקי תר"ן, בערך], ואולי שני החיבורים נדפסו יחד. ‬

‫ כמו כן אין לדעת אם השיר בעברית שנדפס בהוצאת תרל"ג נדפס כאן. ‬

‫ אותיות מרובעות מנוקדות. ‬

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 85, מס' 154. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון ארייאס מונטאנו, מדריד ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ קומפלאס די פורים. תר"ן. שלוניקי ‬

‫ נושא ‬ :‫ שירה (מקור) ‬

‬-----------------------------------------------

‬ ‬כותר אחיד ‬ :‫ קומפלאס דיל פ'ואיגו . ‬

‫ כותר ‬ :‫ קומפלאס דיל פ'ואיגו ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ב'ירסוס סוב'רי איל טיריב'לי פ'ואיגו דיל 19 אילול[!] 650... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס העיתון לה איפוקה?] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תר"ן ‬ ‫ 1890, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [4] עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "שיר השריפה. חרוזים על השריפה האיומה מיום יט באלול תר"ן...".בלאדינו. ‬

‫ נדפס בלא שער? ‬

‫ כותרון. ‬

‫ בספר "קומפלאס די פורים", סאלוניקו [תר"ן, בערך], נאמר בשער שבסוף יבואו קומפלאס על השריפה של שאלוניקי בשנת תר"ן. בטופס של אותה הוצאה שראינו חסרים דפים בסוף. אולי הכוונה לעמודים שלפנינו. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 83, מס' 148. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון בן-צבי ‬

‫ נושא ‬ :‫ שירה (מקור) ‬