מחבר ‬ :‫ עוזיאל, חיים אברהם בן יהודה. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מקור החיים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ משל אירמוזו... אי מאש קוזאש. לו טריזלאדי אין לאדינו... חיים אברהם עוזיאל... תושב... קושטא... חלק [א]-ד. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ שאלוניקי-אזמיר-[קושטא] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרי"ט-[תרכ"ב] ‬ [1859-1862].

‫ תאורת ‬ 8°.

‫ הערות ‬ :‫ פרקי מוסר בלאדינו. ארבעה חלקים, חמשה כרכים. ‬

‫ [חלק א, כרך 1]: ספר מקור החיים. משל אירמוזו שהביא בס' חמדת ישראל פירוש על הקהלת [מאת ר' ישראל נחמן דרוהוביטשר, ליוורנו תק"ף]... בהקדמתו אי מאש קוזאש. לו טריזלאדי אין לאדינו... שאלוניקי, דפוס סעדי הלוי אשכנזי, תרי"ט. מ דף. ‬

‫ "משל נחמד שהביא בספר חמדת ישראל בהקדמה... ועוד דברים אחרים... תרגמתי ללאדינו". ‬

‫ הטופס שראינו מסתיים בדף מ באמצע עניין (עם שומר-דף לדף הבא), וכנראה לא נדפס יותר. הטכסט שבדפים לט-מ חזר ונדפס בכרך הבא. ‬

‫ [חלק א, כרך 2]: ספר מקור החיים. סאב'ראן לוס סי'[ניוריס] קי טופי אונוס קואנטוס משלים אירמוזוס אי קאסטיגירייוס... די לאס ליטראס ג'יקאס אי גראנדיס... אין ליב'רו די מסורת הברית [מאת ר' מאיר אנג'יל]... לו טרוש'י אין לה איסטאנפה... [שלוניקי], ‬

‫ דפוס סעדי הלוי, ש'[נת] ל'ק'ו'ח' א'ת' ס'פר ה'תו'רה' הזה [תרכ"א]. [2], לט-פז דף. ‬

‫ "ידעו רבותי שמצאתי כמה משלים נחמדים ומוסרים... על האותיות קטנות וגדולות... בספר מסורת הברית. הבאתי לדפוס...". ‬

‫ דף [2]: הקדמת המחבר, האומר שעיקר מטרתו לספק חומר קריאה יהודי ומוסרי שיחליף את העיסוק בספרי חולין ופילוסופיה. בנוסף נאמר שהספר יוצא לאור בכרכים בני חמישה קונטרסים כל אחד. ‬

‫ דף פב ואילך: מפתחות, השמטות ותיקון טעויות לשני הכרכים. ‬

‫ חלק ב: ספר מקור החיים ח"ב. מוסר אירמוזו פארה קי אפארטי איל אומברי די דברים טמאים... מאכלות אסורות אי איסור נידה... אי לא'[ס] פינאס קי סי סונטראין... אי סו פאגה בואינה. לו טריסלאדי אין לאדינו... אזמיר, דפוס בן ציון בנימן רודיטי, שנת בהתאסף ר'א'ש'י' ע'ם' [תרכ"א]. מח דף. ‬

‫ "מוסר נחמד כדי להרחיק את האדם מדברים טמאים כגון מאכלות אסורות, איסור נידה וכיוצא בזה. העונשים הנובעים מהם ושכרו. תרגמתי ללאדינו...". ‬

‫ הטופס שראינו מסתיים בדף מח, באמצע עניין (עם שומר-דף לדף הבא), וספק אם נדפס יותר. ‬

‫ חלק ג: ספר מקור החיים חלק שלישי. די מוסרים אי משלים אי מעשיות אי רמזים אי דרשות, סי פארה ענין די תפילה אי סי פארה איל חזן קי סיאה ראוי והגון... לאס מעלות די בעל תשובה... אקוז'יד'אס די ליב'רוס די... חכמים אנטיגוס... קון לו קי פוז'ימוס די מואיסטרו פוקו דעת... [קושטא], דפוס יחזקאל גבאי, על ידי המסדר חיים נסים פיפירנו, תרכ"א. 72, 5, [1] עמ'. ‬

‫ "... של מוסרים ומשלים... אם לענין התפילה ואם עבור החזן שיהיה ראוי והגון... ומעלות בעל תשובה... נאספו מספרי חכמים קדמונים... עם מה שהוספנו מדעתנו הקצרה". ‬

‫ 6 עמ' בסוף: "מפתחות... חלק שלישי" (עד לעמ' 72) ולוח תקון טעויות. ‬

‫ בטופס שראינו אחרי עמ' 72 כרוכים העמ' 73-144, שהם למעשה החלק הרביעי של הספר. לדעתינו נכרכו כאן עמ' אלה לאחר זמן, ומפתחות הספר יוכיחו. ‬

‫ חלק ד: ספר מקור החיים חלק רביעי. די מוסרים אי משלים [וכו', כמו בחלק שלישי]... [קושטא] בשנת לא' ת'סי'ג ג'ב'ו'ל ר'עך [תרכ"ב]. [1] דף, 73-144, 8 עמ'. ‬

‫ דף [1], ב: "מוסר מס' עוללות הבציר פרשת וילך על התשובה", והוא חזרה על מה שנדפס בחלק השלישי בעמ' 72. ‬

‫ עמ' 1-6 בסוף הספר: "מפתחות... חלק רביעי" (לעמ' 74-144). ‬

‫ עמ' 7-8: דברי סיום של המחבר, הכותב שהספר נדפס בשאלוניקי, באזמיר ובקושטא. כמו כן מודיע המחבר על כוונתו להדפיס את חיבוריו "אספקלריא דנהרא" (בעברית) ו"אור לחיים, [שהם] הקדמות מפוארות על סדר א"ב [כמו] ילקוט חדש". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור)‬

‫ מקום נוסף ‬ :‫ אזמיר ‬

‫ קושטא ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס בן ציון בנימן רודיטי ‬

‫ דפוס יחזקאל גבאי ‬

‫ דפוס סעדי הלוי אשכנזי ‬