מחבר ‬ :‫ פינחסוף, שלמה באבא ג'אן בן פינחס. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מלים ששה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... יבואר בו ששה לשונות רשמיות והם: לשון הקודש, פרסית, רוסית, אישפניולית, ערבית, טורכית. לתועלת... החפצים לעלות לעה"ק ירושלם... ונלוה אליו תפלת הדרך, תפלת הים וברכת המזון בקצור להולכי דרכים. הוצאה שניה... עם הוספות רבות ומועילות. חובר מאתי... שלמה המכונה באבא ג'אן פינחסוף מעיר סמרקנד וכעת מתושבי... ירושלם... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ירושלם ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס לעווי ושותפיו ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרע"ב ‬ [1912].

‫ תאורת ‬ :‫ 84 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ מילון. ערוך לפי נושאים. ‬

‫ לשון "פרסית" כאן היא תג'יכית-יהודית (בוכארית). לשון זו והאחרות כולן באותיות עבריות. ‬

‫ בהוצאה הנוכחית השמיט המחבר את השפה הצרפתית ובמקומה צרף את שפת הלאדינו. ‬

‫ עי' על הספר: קרית ספר, שנה יט, תש"ב-תש"ג, עמ' 116, 121. ‬

‫ נושא ‬ :‫ ספרי לימוד (מקור)