כותר אחיד ‬ :‫ יוסיפון. תק"ג . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ בן גוריון ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אי רישטו די אישטורייאש וירדאדיראש... די טודו לו קי פאשו אין איל מונדו אי לו קי פאשארון לוס ג'ודייוס אין טיינפו אנטיגו, טודו קונפואישטו די רבנים גאונים אנטיגוש קונוסידוס... אי אפ'ואירה די בן גוריון טופארה מונג'וס חידושים... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ יוסיפון ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטאנדינה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס יונה [בן יעקב אשכנזי]‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תק"ג ‬

[1743].

‫ תאורת ‬ :‫ קנח דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר בן גוריון [מתורגם ללאדינו] ושאר סיפורים אמיתיים... על כל מה שהתרחש בעולם ומה שאירע ליהודים בזמן העתיק הכל מאת רבנים גאונים קדמונים ידועים...". ‬

‫ דף ב,א: הקדמת המתרגם ר' אברהם אסא. שמו חתום בראשי החרוזים בשיר שבדף קמה,ב. ‬

‫ דף ב,ב: "הקדמה די הראב"ד", עיבוד של דברי ר' אברהם בן דוד בעל ספר הקבלה בהקדמתו ל"דברי מלכי ישראל בבית השני" (הוצאת מנטובה רע"ד). ‬

‫ דף ג-יא: "לו די אנטיש די בן גוריון" (לפני בן גוריון). קיצור תולדות העולם, מלכי היהודים והעמים, מאדם הראשון עד שמעון הצדיק. ‬

‫ דף קמה,ב: שיר בלאדינו מאת המתרגם, פותח "איס מיניסטיר , אי בואין אקומיטיר" (רומירו, קומפלאס, עמ' 25, מס' 8). ‬

‫ דף קמו-קנז: "לו דישפואיש די בן גוריון ("אחרי בן גוריון), קיצור תולדות העולם מתקופת טיטוס ועד השולטאן סולימאן השני (המאה השש-עשרה). ‬

‫ דף קנז,ב: עיבוד של חתימת הראב"ד לספר הקבלה (מנטובה רע"ד). ‬

‫ דף קנח: רשימת המלכים העות'מאנים, עד שנת תק"ד. ‬

‫ אותיות מרובעות. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אסא, אברהם בן יצחק. ‬

‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ יוסיפון. לאדינו. תק"ג ‬

‫ נושא ‬ :‫ היסטוריה (תרגום) ‬

‫ שירה (מקור) ‬