מחבר:

איזאק ד. פ'לורנטין (תר' וע' מצרפ')

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

איקליר

מקום ההוצאה:

סאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1922

שנה עברית:

תרפ''ב

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

94 עמ' [1] דף; 20x13 ס''מ; מאסף משה ש. פסח מוולוס

מפתחות:

4

יערי-קטלוג:

607

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד: איל פרימו ביזו . ‬

‫כותר: איל פרימו ביזו ‬

המשך כותר: רומאנסו פאסייונאנטי אדאפטאדו דיל פ'ראנסיס פור איזאק ד. פ'לורינטין. טירסייה אידיסייון. ‬

‫מקום הוצאה: סאלוניקו ‬

‫‫מוציא לאור: העיתון לה בוז דיל פואיב'לו ‬

מדפיס: דפוס איקליר ‬

‫שנת הוצאה: תרפ"ב ‬

1922.

‫תאורת: 94, [2] עמ'. איורים. 8°. ‬

‫הערות: "הנשיקה הראשונה. רומאן מלא תשוקה, מעובד מצרפתית על ידי איזאק ד. פ'לורינטין. הוצאה שלישית". בלאדינו. ‬

‫ יצא לאור בהמשכים: 6 חוברות, 16 עמ' בכל חוברת. ‬

‫ בסוף כל חוברת: "פ'ולייטון דילה בוז דיל פואיב'לו". ‬

‫ יצא לאור כתדפיס מתוך העיתון. ‬

‫ בראש השער צויין שזאת הוצאה שלישית. מדברי המתרגם בהקדמתו (עמ' 3), נראה ששתי ההוצאות הקודמות אף הן נדפסו בעיתון הנזכר. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: פלורנטין, איזאק בן דוד מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום