מחבר:

ישראל בכ''ר חיים מבלוגראדו ובנו מרדכי [מתר]

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

אנטון שטראוס

מקום ההוצאה:

ב'יינה [וינה]

שנה:

1821

שנה עברית:

תקפ''א

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

ק''ח דף; או''ר;

מפתחות:

2, 3, 5, 6

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. מעמדות. תקפ"א. וינה . ‬

‫ כותר ‬ :‫ סדר מעמדות ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... נעתק ונדפס בפעם הראשון... ללשון לאדינו על ידי ישראל בכ"ר חיים ה"י מביליגראד ובנו... מרדכי ... לזכות התלמיד ... גבריאל ב' יעקב בינב'יניסטי ... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ביינה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אנטון שטראוס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקפ"א] ‬

1821.

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת אותך ק'ו'י'ת'י' כ'ל' ה'יום ‬

‫ תאורת ‬ :‫ קח דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ עברית ולאדינו. ‬

‫ דף ב-ה: הקדמת ר' ישראל בן חיים, על מעלת ה"מעמדות". ‬

‫ דף קו-קח: "ואהבת לרעך כמוך". דברי מוסר בלאדינו, בחרוזים, מאת ישראל בן חיים. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ ישראל בן חיים מבלגראד מתרגם ‬

‫ מרדכי בן ישראל מבלגראד מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ בנבנישתי, גבריאל בן יעקב ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור) ‬

‫ ליטורגיה (תרגום)