ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
519 כותר מספר
|
כותר: ליב'ריקו די תוכחת מגולה |
|
חיים יום טוב מגולה ואחרים |
|
|
|
|
|
[שלוניקי] |
|
1858 |
|
תרי''ח |
|
כ''ט דף; 18.5x10.5 ס''מ; או''ר; פירוט השירים ר' אצל רומירו; מכיל גם את מוסר השכל ליצחק פרחי; בעותק הנוכחי חסרעם דפים כ''ו, כ''ז, כ''חA, כ''חB - הושלמו בצילום |
|
|
|
6 |
|
370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מחבר : מאגולה, חיים יום טוב כותר-מקדים : ליב'ריקו די כותר : תוכחת מגולה המשך כותר : ... איסטאס קופלאס טוקאנטי אל ג'ודיזמו... קי סי לי אסאב'ינטי סו קוראסון... לאס מאס די אילייאס... סון טוקאנטי אה לה תפילה... נו מיריש' אה קין לאס איזו... חיים יום טוב... מאגולה... אי טאמביין איסטאמפימוס און פרק די מוסר השכל, טריסלאד'אד'ו אין לאד'ינו די איל רב... יצחק פ'רחי... כותר נוסף : טובה תוכחת מגולה מוסר השכל קופלאס דיל פיליק מקום הוצאה : [קושטא] מדפיס : חסר שם מדפיס שנת הוצאה : [תרי"ח 1858]. פרט השנה : שנת לא ת'סי'ג גב'ו'ל ר'עך תאורת : כט [צ"ל: ל] דף. 8°. הערות : "ספר של תוכחת מגולה... השירים הללו בנוגע ליהדות... כדי שיחכים לבך... רובם עוסקים בתפילה... וגם הדפסנו פרק אחד מ"מוסר השכל" בלאדינו מאת ר' יצחק פרחי". כולל שלושת השירים הראשונים שבהוצאת אזמיר תצ"ט (טז דף), בתוספות שונות. דף יא-יב,א: שיר מאת ר' יצחק פרחי. פותח: "אגו ייו איסטה קאנטיגה, פור טיניר מונג'ה פ'אטיגה". השיר נדפס קודם לכן בספרו "מוסר השכל", אורטה קייואי תק"ץ. דף יב-יג,א: "שיר מאת ר' יצחק פ'רחי, פותח 'אי לאס ג'וראס סי דיזימוס, פור אופ'יסייו לו טומימוס'". דף יג,ב-כה: ספר "מוסר השכל" בלאדינו, מאת ר' יצחק פרחי. על פי הוצאת קושטנדינה תק"ץ. דף כה,ב-כ [צ"ל: כז]: "קופלאס דיל פיליק אין בוז די יודוך רעיוני, על סדר אלף בית", פותח "אואיד' איסטאס קופלאס אי טיני פאסינסייה". דף כ [צ"ל: כז],ב-כח [צ"ל: כט],א: שיר "סימן מאיר בן יצחק לוי, לחן יודוך רעיוני", פותח "מונג'ו מיז'ור אירה די איסטאר קאייאד'ו". דף כח [צ"ל: כט],ב ואילך: "קופלאס אין ב'וז די אונה ראמיקה די רוזה, על סדר א"ב אי חזק", פותח "איז'ו מיאו מי קיריד'ו, די קי ב'אס מויי דיפיד'רידו". רומירו, קומפלאס, עמ' 55, מס' 81 (ושם: "שלוניקי?"). שותפים : פרחי, יצחק בן שלמה. נושא : פיוט (מקור) מוסר (מקור) |