ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
501 כותר מספר
כותר: לוס מיזיראב'ליס |
ויקטור הוגו |
|
|
שלוניקי (?) |
1923 |
תרפ''ד |
348-9 עמ'; 19x14 ס''מ; בלי שער חסר בהתחלה ובסוף; לא נודע בביבליוגרפיה; בדפוס של עיתון כלשהו |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מחבר : הוגו, וויקטור מארי כותר : לוס מיזיראב'ליס המשך כותר : די ב'יקטור אוגו. (ב'ולום 1). מקום הוצאה : סאלוניקו מוציא לאור : ז'ורנאל איל "פואיב'לו" מדפיס : [דפוס העיתון איל "פואיב'לו"?] שנת הוצאה : [תרפ"ד] 1923. תאורת : 344 עמ'. 8°. הערות : "העלובים. מאת וויקטור הוגו". בלאדינו. שמו של המתרגם נשמט. הטופס שראינו (בספריית מהלמן) פגום, חסר ההתחלה והסוף. ראינו השער בעיתון "איל פואיב'לו" (חסר שם סוף הספר). מיספור העמודים לפי רשימה פרטית של פרופ' דוד בוניס. ברשימת ספרים שפורסמה בעיתון "איל טיימפו", שנה 25, גליון 2498, ב בסיון תרצ"ד, מוזכר חלק שני לספר זה. תרגום אחר, מאת אלכסנדר בן-גיאת, נדפס קודם לכן בעיתון "איל מיסיריט", וכספר בפני עצמו, New York תרפ"ב. אותיות רש"י. ספרייה : מכון בן-צבי שפת מקור : צרפתית נושא : סיפורת מודרנית (תרגום) |