ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
500 כותר מספר
|
כותר: לוס דראמוס די לה מיזירייה (עותק 2, חסר שער) |
|
תרגם מצרפתית: איזאק גבאי |
|
בנימין ב' יוסף קונסטאנטינופולי |
|
עזריאל |
|
ירושלים |
|
1912 |
|
תרע''ב |
|
352 עמ'; 18.5x12 ס''מ; |
|
|
|
4 |
|
474 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
כותר אחיד : לוס דראמוס די לה מיזירייה . כותר : לוס דראמוס די לה מיזירייה המשך כותר : טריזלאדאדו דיל פ'ראנסיס פור איזאק גבאי... 34 ליב'רו פוב'ליקאדו פור בנימין ב' יוסף, ליב'רירו אין קונסטאנטינופולי. כותר נוסף : לוס דראמאס די לה מיזירייה מקום הוצאה :Jerusalem מוציא לאור : בנימין ב' יוסף מקושטא מדפיס Azriel שנת הוצאה : תרע"ב [1912]. תאורת : 352 עמ'. 8°. הערות : "מאורעות העוני. תורגם מצרפתית על ידי איזאק גבאי... הספר ה- 34 היוצא לאור על ידי בנימין בן יוסף, מוכר ספרים בקושטא". בלאדינו. יצא לאור בהמשכים: 22 חוברות, 16 עמ' בכל חוברת. בראש כל חוברת נדפס: "לוס דראמאס די לה מיזירייה". נדפס שנית בשנת תרפ"ב בשלוניקי בשינויי סגנון קלים, ובמקום שמו של גבאי מופיע שמו של איזאק ד. פ'לורינטין כמתרגם. נדפס שוב, באותיות לאטיניות, (1954? (Tel Aviv אותיות רש"י. שפת מקור : צרפתית שותפים : גבאי, איזאק בן יחזקאל מתרגם נושא : סיפורת מודרנית (תרגום) |