מחבר:

שמשון בלאך הלוי (מח, בעב')

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

המסדר יעקב שלום קאלדירון

דפוס:

מקום ההוצאה:

בילוגראדו (בלגרד)

שנה:

1860

שנה עברית:

תר''ך

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

[2],86 דף; 17.5x11.5 ס''מ; דף פ''ו: שיר ידידות מאת יעקב אייכענבוים תורגם ללאדינו ביד המו''ל; או''ר;

מפתחות:

6

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר :‫ בלוך, שמשון בן יצחק הלוי.

‫ כותר-מקדים :‫ ספר

‫ כותר :‫ שבילי עולם

‫ המשך כותר :‫ ... דיטו ליב'רו דה אסאב'יר... די טודה טיירה... קון סוס נאצייוניס... אג'ונטאדו אין לשון הקדש דיל רב שמשון בלאך הלוי... אי איסטאנפאדו אין לאדינו בהוצאת המסדר... יעקב שלום קאלדירון... משרת בקדש ק"ק חדש. חלק א-ב.

‫ כותר נוסף :‫ תבואות הארץ

‫ ראשית למודים

‫ מקום הוצאה :‫ בילוגראדו

‫ מדפיס :‫ דפוס יעקב שלום קאלדירון

‫ שנת הוצאה :‫ [תר"ך 1859-1860].

‫ פרט השנה :‫ בשנת כ'ת'ר'

‫ תאורת 8°.

‫ הערות :‫ בלאדינו.

‫ על פי הוצאת שאלוניקי תרי"ג-תרי"ד, בתרגומו של ר' יצחק בכור אמאראג'י. שמו של אמאראג'י נשמט.

‫ חלק ראשון (בלאדינו): "... יבשת אסיה וארצותיה... נתחבר בלשון הקודש על ידי ר' שמשון בלוך הלוי... ונדפס בלאדינו על ידי המסדר יעקב שלום קאלדירון". [1859], [2], פה, [1] דף.

‫ דף [1, ב]: הסכמות ר' משה סופר, פרעסבורג, יח סיון תקפ"ג; ר' אלעזר פלעקלש, פראג, כא אב תקפ"ד. מן ההוצאה העברית.

‫ דף [2]: הקדמת קאלדירון, בעברית.

‫ דף א: רשימת המסכימים להוצאה העברית (כפי שנדפסה בהוצאת שאלוניקי, חלק ב).

‫ קולופון בסוף: כסלו תר"ך.

‫ חלק שני (בלאדינו): "... ארץ אפריקה..." [1860]. צו דף.

‫ דף א,ב: הסכמות ר' מרדכי בנעט, ג כסלו תקפ"א; ר' משה קוניץ מאובן, יב בעומר תקפ"ג. מן ההוצאה העברית.

‫ דף פא-צו: איסטורייאה די נאפוליאון.

‫ דף צו,ב: שמות המתנדבים להדפסת הספר.

‫ ביקורת קשה על טיב עבודתו של קאלדירון ועל העלמת שמו של אמאראג'י ראה: יהודה נחמה, מכתבי דודים מיין, מחברת א, סאלוניקו תרנ"ג, מכתב עא, עמ' 121-126.

‫ אותיות רש"י.

‫ שפת מקור :‫ עברית

‫ שותפים :‫ אמאראג'י, יצחק בכור בן משה.

‫ לינדא, ברוך בן יהודה ליב.

‫ שווארץ, יהוסף בן מנחם.

‫ נאפוליון הראשון בונאפארטה, קיסר צרפת (אודות)

‫ אמאראג'י, יצחק בכור בן משה מתרגם

‫ אישים נוספ :‫ סופר, משה בן שמואל

‫ בנט, מרדכי בן אברהם ביהא

‫ קאלדירון, יעקב שלום

‫ פלקלס, אלעזר בן דוד

‫ קוניץ, משה בן מנחם מנדל

‫ נושא :‫ מדעים (תרגום)