מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר: דויטש-ווייס, קארולין. ‬

‫כותר: איל קונדי מאטאדו ‬

המשך כותר: קואינטו היסטוריקו די לה איפוקה די לה דיסטרוקסייון דיל פרימיר סאנקטוב'ארייו [מאת] קארולין דאייטש. טראדוסידו דיל עבריאו פור חיים בן-עטר, דיריקטור דיל ז'ורנאל "איל ליביראל". ‬

‫מקום הוצאה: ירושלים ‬

מדפיס: דפוס עזריאל ‬

‫שנת הוצאה: תרס"ט ‬

1909.

‫תאורת: 8, 8, 8, 7-8, 15-16, 23-24, 31-32, 39-40, 47-48, 55-56, 61-64, 3-6, 3-6, 3-6, 3-6, 3-6 עמ'. ‬

‫הערות: "הרוזן הנרצח. סיפור היסטורי מזמן חורבן בית המקדש הראשון מאת קארולין דויטש. תורגם מעברית על ידי חיים בן עטר, מנהל העיתון 'איל ליביראל'". בלאדינו. ‬

‫ נדפס בהמשכים, ב- 16 חוברות. מיספור החוברות: 1-3, 12-24 (כך בשני טפסים שראינו). רק לחוברת הראשונה מצורף שער. ‬

‫ הספר עשוי שתי חטיבות: שלושת החוברות הראשונות הן הדפסה חוזרת של התחלת הסיפור, שנדפס קודם לכן בתור פולייטון בעיתון "איל ליביראל". החוברות הבאות הן תדפיס מתוך העיתון "ירושלים" (נספח ספרותי ל"איל ליביראל"). ‬

‫ בתחילת חוברת 12 הודעה בלאדינו: "התחלת הסיפור עד למספר הנוכחי פורסם בעיתון 'איל ליביראל', ולאלה המעוניינים להכין אוסף של [העיתון] 'ירושלים', נדפיס אותו מחדש בפורמאט זה כדי לחברו עם כתב-העת". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ המקור: "גדליה", ירושלם תרס"ז. ‬

‫שפת מקור: עברית ‬

שותפים: בן-עטר, חיים בן יעקב מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬