פדריקו גרסיה לורקה (1936-1898)
כרתו שלושה אילנות הָיוּ שְׁלוֹשָׁה (בָּא הַיּוֹם בְּגַרְזִנָּיו.) הָיוּ הֵם שְׁנַיִם (אֶבְרוֹת כֶּסֶף מְרַפְרְפוֹת.) הָיָה אֶחָד. הָיָה אַף-לֹא-אֶחָד (עֵירֻמִּים נוֹתְרוּ הַמַּיִם.)
Federico Garcia Lorca (1898-1936)
Cortaron tres árboles Eran tres. (Vino el día con sus hachas.) Eran dos. (Alas rastreras de plata.) Era uno. Era ninguno. (Se quedó desnuda el agua.)
מספרדית: אבנר פרץ
