פדריקו גרסיה לורקה (1936-1898)
זמר מושר בָּאָפֹר הָעוֹף גְּרִיפוֹן לָבַשׁ אָפֹר. וְהַיַּלְדֹּנֶת קִיקִירִיקִי אֶת לָבְנָהּ וְצוּרָתָהּ אִבְּדָה שָׁם. כְּדֵי לָבוֹא אֶל הָאָפֹר נִצְבַּעְתִּי בְּאָפֹר. מָה רַב הָיָה הַבֹּהַק בָּאָפֹר!
Federico Garcia Lorca (1898-1936)
Canción cantada En el gris, el pájaro Griffón se vestía de gris. Y la niña Kikirikí perdía su blancor y forma allí. Para entrar en el gris me pinté de gris. ¡Y cómo relumbraba en el gris!
מספרדית: אבנר פרץ
