זכרני

זָכְרֵנִי כְּשֶׁמִּפֹּה כְּבָר אֶסְתַּלֵּק,

אֵלֵךְ לִי אָז אֶל אֶרֶץ הַדְּמָמוֹת;

כְּשֶאֶת יָדִי כְּבָר לֹא תּוּכַל לִלְפֹּת,

מִבְּלִי לַחְזֹר אֶפְנֶה, וְלֹא עוֹד אֵאָבֵק.

זָכְרֵנִי גַּם אִם תֵּאָלֵץ לְהִשְׁתַּתֵּק

וְלֹא לִרְקֹם עוֹד לָנוּ עֲתִידוֹת:

וְרַק לִזְכֹּר אוֹתִי, לֹא לְחַכּוֹת,

כִּי מְאֻחָר לָשֵׂאת תְּפִלָּה וּלְהִשְׁתּוֹקֵק.

אַךְ אִם לְפֶרֶק זְמַן אוֹתִי תִּשְׁכַּח

וּבִי שׁוּב תִּזָּכֵר, אֶל נָא תִּדְאַב:

כִּי אִם יוֹתִירוּ אֹפֶל וְרָקָב

בִּי שֶׁמֶץ הִרְהוּרֵי עָבָר, שְׁמַעֵנִי:

מוּטָב תִּשְׁכַּח, אַךְ מְחֻיָּךְ,

וְלֹא בְּעֶצֶב תִּזְכְּרֵנִי.

מאנגלית: אבנר פרץ