שעות ריקנות

הִנֵּה, מַאֲוַיִּים נִרְפִּים,

כַּחֲלוֹמוֹת מֻכֵּי לֵאוּת,

כַּהֲזָיוֹת תְּשׁוּשׁוֹת, חוֹלְפִים;

יְמֵי תִּקְוָה גּוֹוְעִים לָמוּת.

מִמִּי תָּנוּס, פֹּה בִּישִׁימוֹן?

בְּאֵין כּוֹכָב אֶחָד זוֹרֵחַ:

רַק כְּפוֹר עַל פְּנֵי הַשִּׁמָּמוֹן

וּכְחֹל מַצָּע בְּאוֹר יָרֵחַ.

יִפְחַת הַלְּכוּדִים בַּפַּח,

רְאֵה, חוֹלִים, גְָּוְעָה בָּם אֵשׁ,

טְלָאִים רוֹעִים בְּשֶׁלֶג רַךְ,

לַכֹּל, אֵל, חַסְדְּךָ הַגֵּשׁ!

אֲנִי, לְהִתְעוֹרֵר אֶתְאַו,

שֶׁתַחֲלֹפְנָה תְּנוּמוֹתַי,

יַפְשִׁיר קַו שֶׁמֶשׁ, כָּךְ אֲקַו,

קְפוּאוֹת-אוֹר-סַהַר, כַּפּוֹתַי.

מצרפתית: אבנר פרץ