אנונימי (מתוך: שירת הארמון, המאה ה-15)
רבים רבים פצועי האהב (מתוך: שירת הארמון, המאה ה-15) רַבִּים, רַבִּים פְּצוּעֵי הָאַהַב בָּהֶם אֲנִי עַצְמִי, אַךְ לֹא אָעֵז לוֹמַר מִמִּי ... אָבְדָן אֶת נִצְחוֹנִי יַדְבִּיר, רַק זִכָּרוֹן אֶחָד יוֹתִיר. אֵין הוֹד שֶׁבְּחַיַּי יַזְהִיר וְכֹה יֵיטִיב עִמִּי: לָעַד לֹא לְסַפֵּר מִמִּי. וּלְעִתּוֹת עֱנוּת כּוֹאֶבֶת יָפָה שְׁתִיקָה אָז לָעַצֶּבֶת. כִּי חֲנִינָה אֵין עוֹד נִלְבֶּבֶת שֶׁחֶסֶד כֹּה תִּגְמֹל עִמִּי: לָעַד לֹא לְסַפֵּר מִמִּי.
Anonymous (del: Cancionero de Palacio, siglo15)
Muchos van d’amor heridos Muchos van d’amor heridos y yo también sin osar decir de quién. Perdidos con tal victoria quede sola la memoria. No puede ser mayor gloria ni mayor bién que nunca decir por quién. Y con este tal dolor que se calle es lo mejor. Pues está todo el favor y todo el bién en nunca decir por quién.
מספרדית: אבנר פרץ ביצוע מוזיקלי: https://youtu.be/K6OZQHiMU9k
