נהר זורם נושב הרוח

נָהָר זוֹרֵם, נוֹשֵׁב הָרוּחַ;

עֲנָנָה מֵעַל חוֹפֶזֶת,

שָׁם מִשְׁעוֹל בֵּיתִי מָתוּחַ.

זֶה בֵּיתִי, מִקְלָט רוֹגֵעַ:

הַכֹּל נוֹסְעִים, אֲנִי נוֹתֶרֶת

בְּלִי חֶבְרָה, בָּדָד בְּלִי רֵעַ.

וַאֲנִי פֹּה מִתְבּוֹנֶנֶת

בַּבְּקָתוֹת, בְּאוּר תֻּצַּתְנָה

וְרוּחִי בִּי מְקוֹנֶנֶת

..........................

בָּא הַלֵּיל, הַיּוֹם גּוֹוֵעַ,

פַּעֲמוֹן אֵי שָׁם בָּרֹחַק

מְצַלְצֵל "אָוֶה מָרִיָּה".

מְצַלְצֵל כִּי אֶתְפַּלֵּלָה,

אַךְ אֵינֶנִּי מִתְפַּלֶּלֶת,

כִּי עָלַי, בְּכַף הַקֶּלַע,

הוּא, לְהִתְפַּלֵּל צָרִיךְ פֹּה.

    כְּשֶׁקּוֹלְכֶם אֲנִי שׁוֹמַעַת,

    פַּעֲמוֹנִים שֶׁל בַּסְטַבָּלֶס,

    מִבְּדִידוּת אֲנִי גּוֹוַעַת.

תרגם מגלייגו: אבנר פרץ