לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ
264
|
ג. א. מאורה (גסטון וארינגיין) (1991-1901) |
|
חורף                       2 הַיּוֹם חוֹלֵף לְאַט, עִם כִּרְסוּמֵי דַּאֲגוֹתָיו בֹּץ תַּחַת רַגְלֶיךָ, וּבֹץ בַּנְּשָׁמָה צִנַּת עוֹלָם דּוֹמֶמֶת .. מַחְלִיקָה נַעֲלָמָה אֶל הַמֶּרְחָק סִירַת הַלַּיִל עַל יָם חֲלוֹם נִרְחָב. |
|
G. E. Maŭra (Gaston Waringhien) (1901-1991) |
|
Vintro                               2 La tago lante pasis, kun siaj zorgo-ronĝoj, koto, sub la piedoj kaj koto en la kor', kaj la silento frosta de l' mondo ... Glitu for, nokta boato sur la oceano de l' sonĝoj! |
|
מאספרנטו: אבנר פרץ |
|