גיום אפולינר (1918-1880)
הביבר או מצעדו של אורפיאוס 2. הצב מִתְּרַקְיָה קְסוּמָה, הוֹ טֵרוּף! מֵיתְרֵי נִבְלִי אֲעִירָה, חוֹלֵף כָּל חַי בְּטוּר צָפוּף, עֵת לִצְלִילֵי צַבִּי אֲשִׁירָה.
Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Le bestiaire ou Cortège d'Orphée 2. La tortue Du Thrace magique, ô délire ! Mes doigts sûrs font sonner la lyre. Les animaux passent aux sons De ma tortue, de mes chansons.
מצרפתית: אבנר פרץ
