ג'יימס הנרי ליי האנט (1859-1784)
ג'ני נשקה לי גֶ'נִי נָשְׁקָה לִי בְּעֵת שֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ, זִנְּקָה מִכִּסְּאָהּ וַתְּנַשֵּׁק; זְמַן גַּזְלָן! הַחוֹמֵד כָּל דְּבַר-חֵן שֶׁרָכַשְׁנוּ, אֱסֹף נָא גַּם זֹאת אֱלֵי חֵיק. אֱמֹר כִּי נִלְאֵיתִי, אֱמֹר סָר אֲנִי וְזָעֵף, אֱמֹר כִּי לֹא עשֶׁר, לֹא אשֶׁר נִקְרָה לִי, אֱמֹר: 'הוּא מַזְקִין', אַךְ הוֹסֵף: גֶ'נִי נָשְׁקָה לִי.
James Henry Leigh Hunt (1784-1859)
Jenny Kissed Me Jenny kissed me when we met, Jumping from the chair she sat in; Time, you thief, who love to get Sweets into your list, put that in! Say I'm weary, say I'm sad, Say that health and wealth have missed me, Say I'm growing old, but add, Jenny kissed me.
מאנגלית: אבנר פרץ
