מרסלין דבורד-ואלמור (1859-1786)
ברקים סוּפוֹת אַהֲבָה, סוּפוֹת אֲצִילוֹת, רוֹמֵמוֹת, בֵּין הַצְּלָלִים, קִנִּים מִתְיַפְּחִים עֲגוּמוֹת, שֶׁפַע פְּרָחִים, עוֹפוֹת אֲבוּדִים, אֲבָל בָּרְקִיעִים מִי שֶׁתֹּאבְדוּ לוֹ, בְּרָקִים עֲרֵבִים, לֹא יוֹסִיף עוֹד לִרְאוֹת!
Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)
Les éclairs Orages de l’amour, nobles et hauts orages, Pleins de nids gémissants blessés sous les ombrages, Pleins de fleurs, pleins d’oiseaux perdus, mais dans les cieux, Qui vous perd ne voit plus, éclairs délicieux!
מצרפתית: אבנר פרץ