מוריס מטרלינק (1942-1862)
זמר V שָׁלוֹשׁ אֲחָיוֹת שֶׁעִוְּרוֹת הֵן (נְקַוֶּה נָא יַחְדָּו) שָׁלוֹשׁ אֲחָיוֹת שֶׁעִוְּרוֹת הֵן מַחְזִיקוֹת פָּנָסִים שֶׁל זָהָב; נְטַפֵּס לַמִּגְדָּל הַגָּבוֹהַּ, (אַתֶּם וַאֲנַחְנוּ וְהֵן) נְטַפֵּס לַמִּגְדָּל הַגָּבוֹהַּ, נַמְתִּין עוֹד שָׁבוּעַ, אָכֵן ... הָהּ! סָחָה אַחַת אָז לֵאמֹר, (נְקַוֶּה נָא יַחְדָּו) הָהּ! סָחָה אַחַת אָז לֵאמֹר, שׁוֹמַעַת אֲנִי אֶת הָאוֹר ... הָהּ! סָחָה שְׁנִיָּה וַתַּגֵּד, (אַתֶּם וַאֲנַחְנוּ וְהֵן) הָהּ! סָחָה שְׁנִיָּה וַתַּגֵּד, זֶה הַמֶּלֶךְ עוֹלֶה וְצוֹעֵד ... לֹא! הַקְּדוֹשָׁה בָּן תֹּאמַר, (נְקַוֶּה נָא יַחְדָּו) לֹא! הַקְּדוֹשָׁה בָּן תֹּאמַר, כָּבוּ הֵם מִכְּבָר ...
Maurice Maeterlinck (1862-1942)
Chanson V Les trois sœurs aveugles (Espérons encore) Les trois sœurs aveugles Ont leurs lampes d'or; Montent à la tour, (Elles, vous et nous) Montent à la tour, Attendent sept jours... Ah ! dit la première, (Espérons encore) Ah ! dit la première, J'entends nos lumières... Ah ! dit la seconde, (Elles, vous et nous) Ah ! dit la seconde, C'est le roi qui monte... Non, dit la plus sainte, (Espérons encore) Non, dit la plus sainte, Elles se sont éteintes...
מצרפתית: אבנר פרץ
