שבחי הבעש"ט, דוב בער מליניץ, קאפוסט תקע"ה (שלהי 1814).

71-70

ה, ב-ג; דק"א יז ז, ב-ג; כי"ל ב, א

מעשה שהי' [שהיה] שנסע ובא לעיר קריבוש. [1] והי' [והיה] אב"ד [אב בית דין] בעיר הנ"ל [הנזכרת לעיל] הרב החסיד ר' אבא שהיה אח"כ [אחר כך] אב"ד [אב בית דין] בק"ק [בקהילת קודש] שדה לבן. [2] והיה אצל אב"ד [אב בית דין] הנ"ל [הנזכר לעיל] אורח מחותן שלו והיו מפלפלים על משנה אחת וכשבא הבעש"ט לא יצאו לקראתו. ונכנס ואמר ה' עמכם במאי עסקתם והראו לו משנה אחרת. השיב להם יודע אני שעסקת' [שעסקתם] במשנה אחרת [3] אך המשנה הזאת [4] איך אתם לומדים אותה והראה להם במשנה זה קושי' [קושיא] גדולה. [5] ואח"כ [ואחר כך] אמר להם הפשט של המשנה ונסע מאתם לערך [6] פרסה ועמד לרעות הסוסים בשדה. והתחילו לדבר אל"א [אחד לאחד] [7] איך למדנו [8] המשנה הזאת ותיכף שכרו עגלה ורדפו אחריו ומצאוהו בשדה ונתעכבו [9] אצלו ומעת הזאת הי' [היה] נוסע הרב מ' [מורנו] אבא ממש בכל חודש להבעש"ט על שבת אח' [אחת]. פ"א [פעם אחת] שבת אצלו וטעה בתפילת ערבית והתחיל לומר אתה חונן וכשבא לביתו אמר הבעש"ט יפה קריבושטער [10] רב התפלל אתה חונן. [11]

[1] קריבוש: Krzywcze כי"ל 'קריבש"ט׳; דק"א ׳קריבצע׳: ד״פ 'קריבטש׳. עיירה וכפר בפודוליה בין הנהרות סרר וזברוטש. בפנקס ועד ד' ארצות, עמ׳ 419 נזכרות אסיפות בעניין כתבי ר' יונתן איבשיץ שנתקיימו במספר מקומות וביניהם בקרביטשין. ראה גם שם במפתח המקומות, עמ׳ 627: קרביטשין – Krzywcze.

[2] אב׳ד בק׳׳ק שדה לבן: כי׳׳ל תוס׳: ׳הידוע ומפורסם׳. ד"נ, ד"פ: בק״ק שווארץ טומאה. ר׳ אבא נזכר גם בהמשך הסיפור. על שדה לבן ראה סי׳ ז הערה 5 [י"א].

[3] יודע אני שעסקתם: כי״ל: יודע אני שאין עסקיכם במשנה הזאת [י׳׳א].

[4] אך המשנה הזאת: דק״א, ד"נ תוס׳: ׳וואש איר הט מיר גיוועזן אוף גשפעט= שהראיתם לי בצחוק׳.

[5] קושיא גדולה: כי"ל ׳קושיא עצומה׳; דק"א ׳איין גרושי קשי קשה׳; ד"פ ׳איין הארבי קשיא= קושיא חמורה׳.

[6] פרסה: ד"נ ׳איין מייל= מיל אחד.

[7] לדבר אל"א [=אחד לאחד[: כי״ל 'לשאול אחד לאחד'.

[8] למדנו: כי׳׳ל ׳למדתם׳; דק"א תוס׳ ׳אונ האבן זיך מיישב גווען מיר האבן אים אזו גאר ניט נוהג כבוד גוועזן ער איז דאך עפיס אחידוש= ונמלכו בדעתם הרי לא נהגנו בו כבוד, הרי הוא חידוש'.

[9] ונתעכבו: כי״ל ׳ונתעקב'.

[10] קריבושטער: כי״ל ׳קריבט׳׳ש רב׳.

[11] אתה חונן: נאמר במעריב של יום חול ולא בשבת.