מחבר ‬ :‫ מונטיפן, קסאביה דה. ‬

‫ כותר ‬ :‫ סימון אי מאריאה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ פור קזאב'יי די מונטיפין. טראסלאד'אד'ור[!] פור דוד פ'ריסקו... ב'ולומין ()1-3. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קונסטאנטינפלה[!] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אנטואן מאקסוריס אי ב'ארייוס פ'יליפידיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרמ"ט ‬

1889.

‫ תאורת :‬ 8°.

‫ הערות ‬ :‫ "סימון ומאריה, מאת קסאביה דה מונטיפן. מתורגם [מצרפתית] על ידי דוד פריסקו". בלאדינו. ‬

‫ בטופס שראינו חסרים העמודים הראשונים של כרך א וכרך ב (לפני עמ' 3 של כל כרך). פרטי השער נרשמו על פי השער של כרך ג. ‬

‫ בטופס של כרך א שראינו נרשם בכתב יד: "סימון אי מאריאה, קואינטו אירמוזו אי פאסייונאנטי אקונטיסידו אין פאריס. טריזלאדאדו דיל פראנסיס פור אברהם י. די בוטון, שלוניקו שנת 5662, איסטאמפאדו אל עץ החיים". כנראה הועתק מהוצאה אחרת. י' עמנואל, זכרון ‬

‫ שלוניקי, ב, עמ' 248, מס' 81, רושם הוצאת תרס"ב, בדפוס עץ החיים, אך ספק אם העתיק את הדברים מהרשימה שבטופס הנוכחי, או שאכן ראה הוצאה כזאת. ‬

‫ כרך א: 623 עמ'. ‬

‫ כרך ב: 644 עמ'. ‬

‫ כרך ג: 640 עמ'. ‬

Source: Simone et Marie, Paris 1883.

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ פריסקו, דוד בן שבתי מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום) ‬