ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
915 כותר מספר
|
כותר: סדר שיר השירים עם תרגום ולאדינו כמנהג ספרדים - שלוניקי תרכ''ג |
|
|
|
יוסף אברהם |
|
|
|
סאלוניקו |
|
1863 |
|
תרכ''ג |
|
16 דף; 11.5x8.5 ס''מ; או''מ מנוק'; |
|
|
|
כותר אחיד : תנ"ך. תרכ"ג. שלוניקי . כותר-מקדים : סדר כותר : שיר השירים המשך כותר : עם תרגום ולאדינו, כמנהג ספרדים. משובח ... מכל אשר היו לפנים, כדי שילמדו התלמידים. הובא לבית הדפוס ... [על ידי] יוסף אברהם ... מקום הוצאה : סאלוניקו מדפיס : חסר שם מדפיס שנת הוצאה : תרכ"ג [1863]. תאורת : טז דף. 16°. הערות : המקור העברי, תרגום ארמי ותרגום לאדינו של התרגום הארמי, פסוק אחר פסוק. נדפסו כאן 13 הפסוקים הראשונים של פרק א בלבד. עם תפלה בארמית (ותרגומה בלאדינו); "רשות" לשיר השירים, פותחת: "ברשותא דמארי עלמא, הוא אלהא וגברא" (דף טו-טז). ספרייה : מכון מעלה אדומים שפת מקור : עברית אישים נוספ : יוסף אברהם כ. אחיד נוס : תנ"ך. שיר השירים. תרכ"ג. שלוניקי תנ"ך. לאדינו. תרכ"ג. שלוניקי תנ"ך. לאדינו. שיר השירים. תרכ"ג. שלוניקי נושא : מקרא |