מחבר ‬ :‫ נאג'ארה, ישראל בן משה. ‬

‫ כותר ‬ :‫ זמירות ישראל ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ (נדפס... בויניציאה בשנת [שנ"ט-] ש"ס... ועתה)... הובא לדפוס על ידי... חיים בכ"ר דוד חיים... א-ג. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ עולת תמיד ‬

‫ עולת שבת ‬

‫ עולת חודש ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ בלוגראדו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס פרינציפי דילה סירבייאה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תקצ"ח-תקצ"ט ‬

[1838-1839].

‫ תאורת: ‬ 8°.

‫ הערות ‬ :‫ מתוך סז הפיוטים שבהוצאת ויניציאה לא נדפסו כאן אלא נ בלבד. כן נשמטו המפתחות וספר מימי ישראל כולו. ‬

‫ הערת כרך ‬ :‫ חלק א: ספר עולת תמיד, והוא חלק ראשון מזמירות ישראל. בשנת כסא כבוד מרום מ'ר'א'ש'ו'ן' מקום מקדשנו עם הכולל [תקצ"ח]. קטז דף. ‬

‫ דף קטז,ב: שני שירים: [1] שמע קולי יושב שמים. סי' שלמה. אוצר השירה והפיוט, ג, עמ' 488, מס' 1740. ‬

‫ [2] שחר אבקשך צורי ומשגבי. סי' שלמה [אבן-גבירול]. שם, ג, עמ' 443-444, מס' 822. ‬

‫ שירו של ר' יהודה אריה ממודינה וציוני הלחנים בראשי הפיוטים נשמטו. מהקדמת הסחבר נדפסו רק קטע החתימה ושני השירים "אקדם אל עליון" ו"אמלל בצוחין". ‬

‫ חלק ב: ספר עולת שבת. בשנת ו'ב'ר'ך' פ'ר'י' ב'ט'נ'ך' [תקצ"ט]. [2], כא דף. ‬

‫ מעבר לשער: יום שבתון אין לשכוח. זמר לשבת, מאת ר' יהודה הלוי (נשמט הבית הרביעי). שם, ב, עמ' 348, מס' 1940. ‬

‫ דף [2]: הקדמה בלאדינו, ובה הסיפור הידוע על ר' ישראל נאג'ארה והאר"י, מתוך ספר חמדת ימים. ‬

‫ דף כא,ב: שער הרחמים לעם בך בוטח. ביום ראש החדש יפתח. בקשה לראש חודש. סי' יהודה. שם, ג, עמ' 504, מס' 2050. ‬

‫ חלק ג: ספר עולת חדש. בשנת ו'י'ש'ם' ר'ג'ל'י' כאילות ועל במותי ידריכנו למנצח בנגינותי [תקצ"ט], [1], כה; [3], ו דף. ‬

‫ מעבר לשער בקשה, פותחת: קבל תפלתי של בקר. שם, ג עמ' 329, מס' 12. ‬

‫ דף כה,ב: יום זה לישראל אורה ושמחה. זמר לשבת, מאת ר' יצחק חנדלי [מיוחס בטעות לאר"י]. שם ב, עמ' 338, מס' 1727. ‬

‫ דף [1-2]: שני שירים בלאדינו: ‬

‫ השיר הראשון, מאת ר' חיים יום טוב מאגולה, פותח: "דיב'ירמי קון פ'ואירסה פוקה". נדפס לראשונה בספרו "טובה תוכחת מגולה", אזמיר תצ"ט. ‬

‫ השיר השני פותח: "איז'ו די אומברי קונטינידו". ‬

‫ דף [3, א]: יגדל אלהים חי וישתבח. שיר על יג עיקרי הדת, מאת ר' דניאל בן יהודה דיין. שם, ב, עמ' 267- 266, מס' 195. ו דף: פרק שירה. ‬

‫ ראינו טפסים ללא ו דף בסוף. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ יהודה פייטן ‬

‫ יהודה בן שמואל הלוי. ‬

‫ דניאל בן יהודה הדיין ‬

‫ אבן-גבירול, שלמה בן יהודה. ‬

‫ חאנדאלי, יצחק. ‬

‫ שלמה (פייטן(

‫ אישים נוספ ‬ :‫ חיים בכ"ר דוד חיים ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ פרק שירה. תקצ"ט ‬

‫ נושא ‬ :‫ שירה (מקור) ‬