כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. סידור. תרט"ז. בלגרד . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ סדר ‬

‫ כותר ‬ :‫ עבודת השנה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ כמנהג ספרדים... היום איס סיגונדה ב'יס איסטאנפאדו... הובא לבית הדפוס על יד החכם דוד ב' משה אלקלעי... ובנו החכם ב' דוד אלקלעי... [א-ב]. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ בילוגראדו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס דיל פרינציפי דילה סירבייאה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרט"ז-תרי"ז ‬

1856-1857[].

‫ תאורת ‬ 8°.

‫ הערות ‬ :‫ ספר תפילות. עם הוראות ודינים בלאדינו. ‬

‫ שער נוסף: סדר עבודת השנה... לכל ימינו לראשי חדשים וחגים ומועדים, עם דינים הנצרכים... ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ הערת כרך ‬ :‫ [א]: סדור לכל השנה. בשנת כי' קר'ובה' ישועת'י ל'בא' [תרט"ז]. [2], קצ, [4] דף. ‬

‫ בראש הספר הקדמת דוד בן משה אלקלעי, בעברית ובלאדינו; תפלת אליהו הנביא; תקון חצות. ‬

‫ [ב]: סדר לשלש רגלים... בשנת וזא'ת ה'ת'ו'ר'ה' [תרי"ז]. [2], קצה-רפח דף. ‬

‫ בסוף: לוח לשנים תרי"ח-תרל"א. ‬

‫ נגמר בדפוס ביום כז אב תרי"ז. ‬

‫ הטופס שראינו חסר אחרי השער הראשון (כנראה חסרים 2 דפים). ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אלקלעי, דוד בן משה. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ אלקלעי, משה בן דוד ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום)