כותר אחיד: ברית חדשה. תרל"ז. קושטא . ‬

‫כותר: איל נואיב'ו טיסטאמינטו ‬

המשך כותר: ... טראזלאדאדו די לה לינגואה גריגה. ‬

‫מקום הוצאה: קונסטאנטינופלה ‬

מדפיס: דפוס א. ה. בוייאג'יאן ‬

‫שנת הוצאה: [תרנ"ד] ‬

1894.

‫תאורת: [1], 664 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: Eric M. North (Ed.), The Book of a Thousand Tongues, New York and London 1938, p. 308.

‫ "הברית החדשה... מתורגם מיוונית". בלאדינו. ‬

‫ עיבוד שונה מהוצאות אתינא 1844, [קורפו] 1829. ראה: ‬

‫ בשולי העמודים מראי-מקומות למקבילות בספרי התנ"ך ולספרים אחרים בברית החדשה. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: יוונית ‬

שותפים: עטיאס, ליאוני מתרגם ‬

‫ ליווס, ה ד מתרגם ‬

כ. אחיד נוסף: ברית חדשה. לאדינו. תרל"ז. קושטא ‬

‫נושא: ספרות מיסיונרית (תרגום) ‬