כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. סידור. תרפ"ד. וינה . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ סדור ‬

‫ כותר ‬ :‫ תפלת עמנואל ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ לאחינו הספרדים וללמוד הדת בבתי הספר, נסדר בתקונים והוספות רבות, סדר למוד ליארצייט, פרקי אבות, שירים, פיוטים, תפלות לקבלת שבת, ליום שמחת בר מצוה ולחנכת הבית. מתורגמות ספרדית [באותיות עבריות] ע"י הרב נסים יוסף עובדיה... נדפס בהשתדלות ותמיכת... אליהו יעקב אליאס... מעיר באגדאד... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ וינה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס "אוניון" אחים אפל ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרפ"ד ‬

[1924].

‫ תאורת: ‬ [8], 554, [1]. 8°.

‫ הערות ‬ :‫ מעבר לשער הקדשה לחיים פינחס משאלוניקי. ‬

‫ עם הקדמת העורך והמתרגם ר' נסים עובדיה "רב הכולל לעדת הספרדים בוינה", ראש חודש ניסן תרפ"ד (בלאדינו). ‬

‫ עמ' 478-527: פרקי אבות עם תרגום לאדינו, עמ' מול עמ'. ‬

‫ באותו מקום ובאותה שנה יצאה גם הוצאה בנוסח מקוצר. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ עובדיה, ניסים יוסף ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ חיים פינחס משאלוניקי ‬

‫ אליאס, אליהו יעקב ‬

‫ פינחס, חיים ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום) ‬