כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. סידור. תש"א. שלוניקי . ‬

‫ כותר ‬ :‫ שערי תפלה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ הובא לדפוס ע"י החברה תורה ומלאכה. מתקן לצרכי בתי-הספר ומוגה על-ידי מורים עברים מצינים שבתשלוניקי. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ סדור שערי תפלה ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אסטרומסה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תש"א ‬

1941.

‫ תאורת ‬ :‫ [8], 423, [3] עמ’. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ סידור כמנהג הספרדים, עם הוראות בלאדינו. ‬

‫ בראש הסידור: הקדמת ועד תורה ומלאכה, ביוונית ובעברית. בה נאמר "החברה... הקימת זה שלשים שנה... בראש מטרותיה להמציא חנם צרכי למוד ודת לתלמידי בתי האולפנא של קהלת ישראל בתשלוניקי, שרבם עניים"; "הערת המגיהים", אליהו אסטרומסה ודניאל סאאיאס. ‬

‫ עמ’ 415-421: "מודעה, שלשה עשר עקרים" בלאדינו ("לוס טריג’י עקרים"). ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ איסטרומסה, אליהו ‬

‫ סאאיאס, דניאל ‬

‫ אגידים נוס ‬ :‫ שאלוניקי, חברת תורה ומלאכה ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום) ‬