מחבר ‬ :‫ זולה, אמיל אדואר שארל אנטואן. ‬

‫ כותר ‬ :‫ נאנטאס ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ פור אמיל זולה. טריזלאדאדו דיל פ'ראנסיס פור מ' מנשה. פ'ולייטון דיל נוב'יליסטה די איסמירנה, 5664. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [ירושלים] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ (ליבריריאה שי"ש) ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס שלמה ישראל שיריזלי] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרס"ח ‬

1908?]

‫ תאורת ‬ :‫ 53, [3] עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "נאנטאס. מאת אמיל זולה. תורגם מצרפתית על ידי מ' מנשה. פולייטון של [העיתון] איל נוב'יליסטה מאזמיר, תרס"ד". בלאדינו. ‬

‫ בשער: "איסטאמפאריאה קארמונה אי זארה, קאיירו". לאמיתו של דבר הספר נדפס בירושלים בדפוס שיריזלי, ומחמת הצנזורה העלימו את מקום הדפוס ואת שמו של המדפיס. ‬

‫ מעבר לשער: "איסטאמפאדו אלוס גאסטיס די לה ליבריריאה שי"ש די שלמה ישראל שיריזלי אין ירושלים". ‬

‫ [3] עמ': רשימת ספרים המוצעים למכירה בהוצאת שי"ש. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ נדפס שוב בלאדינו, באותיות לאטיניות, בשם "איל דיזיאו אלקאנסאדו", 1952 Tel Aviv. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ מנשה, מ מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

‫ מקום נוסף ‬ :‫ קהיר ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס קארמונה אי זארה