מחבר:

אפרים חיות (מח)

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

דפוס יצחק די קאסטרו

מקום ההוצאה:

קושטא

שנה:

1828

שנה עברית:

תקפ''ח

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

מחבר ‬ :‫ חיות, אפרים בן אברהם. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר מוסר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מקראי קודש ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ דוטרינו פריסייאד'ו [מאת ר' אפרים חיות], פור איסקאפאר טוד'ו ישראל די פוד'יר די איל יצר הרע... פור אליש'ארסי די טוד'ו מוד'ו די פיקאד'ו, אי קין איסקוג'ארה אי קין אפ'ירמארה איסטוס קומאנדאמיינטוס... איסקאפארה מכל גזירות קשות ורעות אי סירה ‬

‫ מוג'יגואד'ו די בנים זכרים אי די אנייוס די ב'ידה אמן. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ ספר מוסר מקראי קודש ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטנדינה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס יצחק די קאסטרו ובניו ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקפ"ח ‬

1828].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת דבר אל כל ע'דת ב'ני י'שראל ו'אמרת אליהם ק'דושים ת'היו ‬

‫ תאורת ‬ :‫ עב דף. 16°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר מוסר מקראי קודש. מוסר יקר [מאת ר' אפרים חיות] להציל את כל ישראל משליטת היצר הרע... להתרחק מכל מיני עבירות, ומי שיקבל ויקיים את האמור [כאן]... ינצל מכל גזרות קשות ורעות ויזכה להרבה בנים זכרים ושנות חיים אמן". בלאדינו. ‬

‫ שם המחבר בהקדמה. ‬

‫ שם המתרגם נשמט. ‬

‫ החיבור מדבר על קדושת הזיווג ורובו עוסק בהזהרה מפני הוצאת זרע לבטלה ומשכב זכר, שלטענת המחבר היה נפוץ בערי תורכיה. ‬

‫ דף ב-ו,א: הקדמת המחבר, ובה נאמר שבדרכו לארץ ישראל שהה כמה חודשים בקושטא. ‬

‫ המקור העברי נדפס כשנה לאחר מכן: "מקראי קדש", קושטנדינה תקפ"ט, בדפוס עראב אוגלו. בסוף ההוצאה העברית מודיע המחבר שהשמיט מן ההוצאה בלאדינו כמה חלקים הנוגעים בענייני קבלה ועוד. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (תרגום) ‬