מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

אברהם הלוי

דפוס:

אראפ אוגלו בוגום

מקום ההוצאה:

אורטה קיואי-קושטאנדינא (קושטא)

שנה:

1823

שנה עברית:

תקפ''ג

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

23 עמ'; 16.5x11 ס''מ; או''ר; לפי הרישום במפעל הבי' בהמשך: קואינטו די איל מעשה די איל רוח 31-25 אח''כ משל אירמוזו פארה לה תשובה די ימים נוראים 32-31. מס' העמודים צ''ל: 32 עמ'; יערי מתקן לפ''ק במקום לפ''ג

כותר אחיד ‬ :‫ מעשה יוסף די לה ריינה. תקפ"ג . ‬

‫ כותר ‬ :‫ מעשה טימירזו[!] די רבי יוסף די לה ריינה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ לו טרושו אה לה איסטאנפה... אברהם הלוי... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ מעשה טימירוזו די רבי יוסף די לה ריינה ‬

‫ מעשה די יוסף די לה ריינה ‬

‫ מעשה די איל רוח ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטאנדינא ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אראפ אוגלו בוגוס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקפ"ג ‬

1823].

‫ פרט השנה ‬ :‫ בשנת במ'ו'פל'א ממך א'ל ת'חק'ו'ר לפ"ג [צ"ל: לפ"ק] ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 32 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ בלאדינו. ‬

‫ כמו הוצאת קושטאנדינה תקכ"ו. ‬

‫ חישוב פרט-השנה הוא לפ"ק (תקפ"ג) ולא לפ"ג (תקע"ח), משום שככל הידוע בית הדפוס של אראפ אוגלו בוגוס החל לפעול רק בשנת תקפ"ב. עיין: א' יערי, הדפוס העברי בקושטא, עמ' 55. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ אברהם הלוי ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ מעשה יוסף די לה ריינה. לאדינו. תקפ"ג ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת (תרגום)