כותר אחיד: איל מואירטו ביב'ו . ‬

‫כותר: איל מואירטו ביב'ו ‬

המשך כותר: רומאנסו דראמאטיקו <טריסלאד'אד'ו דיל פ'ראנסיז> פור ב'יקטור לוי... פארטי [1-2].

‫מקום הוצאה: קונסטאנטינופלה ‬

‫‫מוציא לאור: יצחק יאודה ארדיטי ‬

מדפיס: [דפוס ארדיטי] ‬

‫שנת הוצאה: תרפ"א ‬

1920-1921.

‫תאורת: 249; 258 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "המת החי, רומאן דראמטי. מתורגם מצרפתית על ידי וויקטור לוי". בלאדינו. ‬

‫ יצא לאור בהמשכים: 32 חוברות ממוספרות, 16 עמ' בכל חוברת. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ נדפס לאחר מכן באותיות לאטיניות, Tel Aviv [1956]. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: לוי, וויקטור בן יוסף מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬