למכון מעלה אדומים

לרשימה הכללית

לדף הקטלוג הראשי


ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ

לכותר הבא

לכותר הקודם

744 כותר מספר


כותר: מעם לועז חדש חלק ראשון (עותק 2, חסר שער ו-9 דפים)

מחבר:

יהודה אברהם קונפ'ינו

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

משה ליליענטהאל

מקום ההוצאה:

ירושלים

שנה:

1894

שנה עברית:

תרנ''ד

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

מחבר ‬ :‫ קונפינו, יהודה אברהם ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מעם לועז חדש ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ חלק ראשון... מענפי ושרשי הדינים מהסה"ק [מהספר הקדוש] מורה באצבע להרה"ג [להרב הגאון]... חיד"א [חיים יוסף דוד אזולאי]... דאנדו אה אינטינדיר ריז'וס די לה ב'ידה... קומפואיסטו די איל... חכם... יהודה אברהם קונפ'ינו זצ"ל. איסקריטו קון אב'לה לאדינו... ע"י המשתדל... דוד ניגרין... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ירושלם ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס משה ליליענטהאל ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרנ"ג ‬

1893].

‫ פרט השנה ‬ :‫ בשנת י'רא'ו י'ש'רי'ם ו'י'ש'מחו' ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [2], קד דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר מעם לועז חדש... מסביר את חוקי החיים... חובר על ידי ... החכם... יהודה אברהם קונפינו...". בלאדינו. ‬

‫ תרגום הספר "מורה באצבע", מאת החיד"א (ליוורנו תקמ"ו, ועוד), בתוספת הרחבות, מעשיות ודברי מוסר. ‬

‫ בהקדמתו כותב המתרגם, ר' יהודה אברהם קונפינו, שהוסיף מעשיות ודברי מוסר, משלו ומשל אביו. ‬

‫ עבודת התרגום התחילה בשנת ת"ר (מההקדמה). ‬

‫ בדברי "המשתדל" דוד ניגרין (דף קד), נאמר שבכוונתו להוציא לאור שלושה חלקים נוספים של החיבור. כנראה לא נדפסו. ‬

‫ הסכמות ‬ :‫ הסכמה: ר' יעקב שאול אלישר, ירושלים, ר"ח סיון תרנ"ג. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אזולאי, חיים יוסף דוד בן רפאל יצחק זרחיה. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ ניגרין, דוד ‬

‫ אלישר, יעקב שאול בן אליעזר ירוחם ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור)

לכותר הבא

לכותר הקודם