כותר אחיד ‬ :‫ מעם לועז. תורה. ת"ץ. קושטא . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מעם לועז ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... איס דיקלארו דיל ארבע ועשרים אינטירו אין לאדינו דאנדו אאינטינדיר איל ריג'ו די לה וידא קי דיב'י ריג'ירסי לה פריסונה .... אי טאנביין אה שאב'יר די טודו, לו קי פאשו איניל מונדו... חלק א-[ה]. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ אתה כוננת עולם מראש ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטאנדינה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ ת"ץ-תקל"ז ‬

[1730-1777].

‫ תאורת: ‬ 2°.

‫ הערות ‬ :‫ "מעם לועז. הוא פירוש של התנ"ך כולו בלאדינו, ומסביר את חק החיים על פיו יש לאדם להתנהג ... וגם לדעת מכל מה שהתרחש בעולם". בלאדינו. ‬

‫ פירוש מקיף על התנ"ך, בלאדינו (עם ציוני המקורות בעברית), שהתחיל בו ר' יעקב ב"ר מכיר כולי והמשיכו (בלא להשלימו) חכמים אחרים. עיין תיאור החיבור: מ"ד גאון, משכיות לבב, ירושלים תרצ"ג; א. יערי, קרית ספר, י, תרצ"ג-תרצ"ד, עמ' 271-274. ‬

‫ חלק א: ספר בראשית. (המסדר... הצעיר יעקב כולי). דפוס יונה בן יעקב [אשכנזי], שנת תורת ה" ת'מ'י'מ'ה' משיבת נפש לפ"ג [ת"ץ]. [9], ב-רלג, [7] דף. ‬

‫ בראש הספר הקדמות בעברית ובלאדינו, מאת ר' יעקב כולי. ‬

‫ חלק ב: ספר שמות [כרך א]: שמות-תרומה. (המסדר... יעקב כולי). דפוס יונה בן יעקב [אשכנזי], שנת ב'צ'א'ת' ישראל ממצרים בית יעקב מעם לועז [תצ"ג]. [2], של דף. ‬

‫ בראש הספר הקדמת ר' רפאל יצחק ירושלמי עם קינה על מותו של ר' יעקב כולי (יט אב תצ"ב). פותחת: לבות חכמים נשברו במאד מאד על שברך השר נקי כפים. דף עו-צט: הגדה של פסח עם פירוש. ‬

‫ חלק ב, [כרך ב]: חלק שני מספר שמות (תרומה-פקודי)... איל אינג'ינייאדור די דיטו ליב'רו ["מחבר זה הספר"]... ר' יצחק מאגריסו ה"י. דפוס האחים ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, תק"ו-תק"ז. [2], ו, קך, [4] דף. ‬

‫ בשער: שנת ונתת עליו ה'ו'ד' מ'ל'כ'ו'ת' לפ"ג [תק"ו]. קולופון: תם ונשלם בחדש טבת... שנת 5507 ליצירה [תק"ז]. דף [2]: "הקדמת המחבר... יצחק מאגריסו". ‬

‫ חלק ג: ספר ויקרא... איל איג'ינייאדור די דיטו ליב'רו ["מחבר זה הספר"]... ר' יצחק מאגריסו ה"י. דפוס האחים ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, שנת היום הזה יום ב'ש'ו'ר'ה' הוא [תקי"ג]. [2], מט, 7, נ-קפה דף. ‬

‫ דף [2]: הקדמת ר' יצחק מאגריסו. דף נד,ב-נח: פירוש על סדר עבודה של יום הכפורים "אתה כוננת עולם מראש", עם הפנים. דף צח-קנב: מסכת אבות, עם פירוש. ‬

‫ חלק ד: ספר במדבר... איל אינג'ינייאדור די דיטו ליברו... ר' יצחק מאגריסו ה"י. דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, שנת ציון במשפט תפדה ו'ש'ב'י'ה' ב'צ'ד'ק'ה' [תקכ"ד]. [2], ח,יא-קסח דף. בין דף ח לדף יא היה מודבק כנראה דף מקופל ובו ציור של מחנה ישראל במדבר. ‬

‫ דף [2]: הקדמת המחבר, בעברית. ‬

‫ [חלק ה]: ספר דברים [כרך א]: חלק ראשון של ספר דברים (דברים-עקב)... אי איל אינג'ינייאדור די דיטו ליב'רו... ר' יצחק בכר שמריא ארגואיטי נר"ו. דפוס שמואל בן נסים אשכנזי, שנת ט'ו'ב' ו'י'ש'ר' ה' [תקל"ג, 1772]. ח, רלא דף. ‬

‫ [חלק ה]: ספר דברים [כרך ב]: חלק שני של ספר דברים ... [מאת] ר' יצחק בכ"ר שמריא ארגואיטי נר"ו. דפוס שמואל בן נסים אשכנזי, שנת ו'ז'ר'ח'ה' ל'כ'ם' י'ר'א'י' שמי [תקל"ז]. [1], יב דף. כנראה לא נשלם בדפוס. כולל חלק מפרשת ראה בלבד. ‬

‫ הסכמות ‬ :‫ הסכמת רבני קושטא: ר' אברהם ב"ר יוסף רוזאניש, ר' שבתי הלוי ור' יצחק רוזאניש. - חלק ב כרך ב ‬

‫ שותפים ‬ :‫ יוסי בן יוסי. מיוחס לו ‬

‫ ארגואיטי, יצחק בן שמריה ‬

‫ כולי, יעקב בן מכיר. ‬

‫ מאגריסו, יצחק בן חיים ‬

‫ ירושלמי, רפאל יצחק ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ רוזאניס, אברהם בן יוסף ‬

‫ רוזאניס, יצחק ‬

‫ שבתי הלוי, קושטא ‬

‫ גאון, משה דוד ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תפילות. עבודה. ת"ץ ‬

‫ שירים ופיוטים ‬

‫ אבות. תקי"ג. קושטא ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור) ‬

‫ הלכה ומנהג (מקור) ‬

‫ פרשנות המקרא (מקור) ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס יונה בן יעקב אשכנזי ‬

‫ דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי ‬

‫ דפוס שמואל בן נסים אשכנזי