כותר אחיד ‬ :‫ מעם לועז. תורה. תקפ"ב. ליוורנו . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מעם לועז ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... הובא לבית הדפוס... ע"י... ר' יהודה... בן... ר' אברהם קורייאט זצוק"ל... חלק א-ה. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ליוורנו ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תקפ"ב-תקפ"ג ‬

[1822-1823].

‫ תאורת: ‬ 2°.

‫ הערות ‬ :‫ הוצאה זו יצאה לאור בתמיכת יהודים מגיברלטאר. נעשתה כאן התאמה לספרדית-יהודית המדוברת על ידי יהודי מארוקו וצפון-אפריקה, הקרובה יותר לקאסטליאנית. כך, בין היתר, אותיות ז' וג' הוחלפו באותיות כ' או ח'. ‬

‫ הערת כרך ‬ :‫ חלק א: בראשית. דפוס Ottolenghi e Comp., בשנת ז'ה' ה'ש'ע'ר' לה' צדיקים יבאו בו לפ"ג [תקפ"ב]. רם דף. דף י: הקדמה, מאת ר' יהודה קורייאט, בעברית. ‬

‫ חלק ב: שמות [כרך א]: (שמות-תרומה). דפוס Ottolenghi, בשנת ו'י'א'מ'ר' ה'כ'י' ק'ר'א' שמו יעקב [תקפ"ג]. [1], שיז; [1], ג-יח דף. בטפסים שראינו חסר בסוף, אחרי דף יח. ‬

‫ חלק ב: שמות [כרך ב]: תרומה-פקודי. לא ראינו חלק זה. ‬

‫ חלק ג: ויקרא. דפוס Ottolenghi e Comp., בשנת ז'ה' ה'ש'ע'ר' לה' צדיקים יבאו בו לפ"ג [תקפ"ב]. [2], קעה דף. ‬

‫ חלק ד: במדבר. דפוס נחמן סעדון, בשנת ויבן ש'ם' א'ב'ר'ה'ם' מזבח ויקרא בשם ה' לפ"ג [תקפ"ג]. קנג דף. ‬

‫ חלק ה: דברים. דפוס Ottolenghi, בשנת ו'יא'מ'ר' ה'כ'י' ק'ר'א' שמו יעקב [תקפ"ג]. [1], ו דף. בטופס שראינו חסר אחרי דף ו. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ ארגואיטי, יצחק בן שמריה ‬

‫ כולי, יעקב בן מכיר. ‬

‫ מאגריסו, יצחק בן חיים ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ קורייאט, יהודה בן אברהם