כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. מחזור. תר"ף. ירושלים . ‬

‫ כותר ‬ :‫ מחזור ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... כמנהג ספרדים ... גם העתקתי [תרגמתי, ללאדינו] מאשר יביאו לבני ישראל להתעוררות ... [א-ב]. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ירושלם ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס שמואל צוקערמאן ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תר"ף ‬

[1920].

‫ תאורת: ‬ 8°.

‫ הערות ‬ :‫ תפילות רבות עם תרגום לאדינו. ‬

‫ בשער: "שאלוניקו", בהבלטה. ‬

‫ מעבר לשערים נדפסה הודעה כי ניתן להשיג את המחזורים בבית המסחר של יעקב שמואל. ‬

‫ ההוראות למתפללים בדרך כלל בלאדינו. ‬

‫ הערת כרך ‬ :‫ [א]: לראש השנה. [4], ד, ט-קנד, כח דף. ‬

‫ בראש הכרך "הקדמת המביא לבית הדפוס", בלאדינו, והפיוטים "אחות קטנה" (לר' אברהם חזן) ו"עת שערי רצון להפתח" (לר' יהודה עבאס), בתרגום ללאדינו. כן תורגמו ללאדינו "סדר קדושה לרבי אמנון", "סדר תשליך", ועוד. ‬

‫ כח דף: לעשרת ימי תשובה. ‬

‫ [ב]: ליום כפור. [1], שעא דף. ‬

‫ "כתר מלכות לר' שלמה אבן גבירול, "וידוי הגדול לרבנו נסים", "סדר העבודה", ועוד, עם תרגום ללאדינו. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ יעקב שמואל ‬

‫ יהודה עבאס ‬

‫ חזן, אברהם בן יצחק גירונדי ‬

‫ אבן-גבירול, שלמה בן יהודה ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה ‬