כותר אחיד: איל טריזורו די ירושלים . ‬

‫כותר: איל טריזורו די ירושלים ‬

המשך כותר: ב'ולום 1-4. ‬

‫כותר נוסף: ליב'רו די פאסאטיימפו ‬

‫מקום הוצאה: ירושלים ‬

‫‫מוציא לאור: משה א' עזריאל ‬

מדפיס: דפוס משה א' עזריאל ‬

‫שנת הוצאה: תרס"ב-תרס"ג ‬

[1901-1903].

‫תאורת: [1] דף, 48 עמ', [1] דף; [1] דף, 49-96 עמ', [1] דף; [1] דף, 97-144 עמ', [1] דף; [1] דף, 145-192 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "אוצר ירושלים. כרך 1-4". בלאדינו. ‬

‫ שערי-מעטפת. ‬

‫ לקט סיפורים קצרים, אנקדוטות ופתגמים. כל פריט ממוספר. ‬

‫ ראינו טופס שני של החוברת הראשונה, ובו שינויים: בטופס זה הכותר: (בתוך מסגרת) "ליב'רו די פאסאטיימפו", ובראש העמוד: "איל טריזורו די ירושלים". בטופס הראשון הכותר: (גם הוא בתוך מסגרת): "איל טריזורו די ירושלים" (כמו בחוברות הבאות).‬

‫ החוברת הראשונה פותחת בסיפור "קואינטו די מיסינייור פאדרי", החתום על ידי א' ב' ג' [=אלכסאנדר בן-גיאת], ובסופו נאמר שהמשך יבוא. בטופס השני הסיפור אינו חתום כלל, ובסופו: "פ'ין" (סוף). ‬

‫ בן-גיאת התלונן על כך ששמו הופיע רק בראשי תיבות ודרש את הפסקת הדפסת הסיפור (ראה העיתון "איל מיסיריט", יז טבת תרס"ב, עמ' 6). נראה שלאחר מחאתו של בן-גיאת חוברת 1 נדפסה מחדש, בהשמטת שמו של בן-גיאת, ותחת השם "ליב'רו די פאסאטיימפו". ‬

‫ השתתפותו של בן-גיאת מתחדשת בחוברת 2, שם מופיע שמו המלא. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ גאון, עיתונות בלאדינו, עמ' 62, מס' 130. ‬

שותפים: עזריאל, משה בן אברהם. ‬

כ. אחיד נוסף: ליב'רו די פאסאטיימפו ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית ‬

‫ פולקלור (מקור)